Prevod od "dugo zajedno" do Češki


Kako koristiti "dugo zajedno" u rečenicama:

Ti i on ste veæ veoma dugo zajedno, zar ne?
Ty a strýc John jste spolu prošli dlouhou cestu, že ano?
Zato što smo toliko dugo zajedno, prevazišli smo nesuglasice oko naèina rada, zajednièkog života, držanja zajedno.
Protože jsme byli spolu takovou dobu, prošli jsme si vrcholy neshod, a našli jsme způsob, jak spolu žít a dobře vycházet.
Veæ smo dugo zajedno, a nije mi jasno zašto. Èak ste hteli da prodate ovaj odsek.
Jsme spolu dlouho... a nechápu proč chcete prodat i tuto divizi.
Bili smo dugo zajedno, a pre nekoliko meseci imali smo hrabrosti da se rastanemo.
Byli jsme spolu příliš dlouho... a před pár měsíci jsme měli kuráž skončit to.
Ti i tvoje telo biæete dugo zajedno.
Vy a Vaše tělo spolu budete nějakou tu dobu.
Dugo zajedno služimo i dobro te poznajem.
Sloužíme spolu už dlouho a myslím, že jsem vás dobře poznala.
Dom kog su dugo zajedno delili... postao je grob... slatko seæanje na njeno radosno življenje.
Domov, který spolu tak dlouho sdíleli... se stal hrobkou... vzpomínek na jejich radostný život.
To se desilo spontano... vrlo brzo... oseæam kao da smo dugo zajedno, kao da sve ide lako... i zaljubila sam se
Ono se to-- Děje se to tak rychle. Měla jsem pocit, že jsme spolu už velmi dlouho.
Znam da nismo tako dugo zajedno, ali ovih zadnjih deset meseci sam bio najsreæniji u životu.
Vím, že jsme spolu nebyli nijak dlouho, ale poslední měsíce byly ty nejlepší z celého mého života.
Dosta ste dugo zajedno. Da li ste dobri prijatelji?
Hoši, byli jste dost dlouho spolu.
Dovoljno smo dugo zajedno... tako da ili me ne kapiraš ili mi ne veruješ.
Jsme společně už dost dlouho na to... abys mě chápal nebo mi věřil.
Mislim, znam da nismo dugo zajedno ali postoji neka divna veza izmeðu nas.
Moc dlouho spolu nechodíme, ale mezi náma je opravdu vynikající vztah.
Ponekad mislim da je jedini razlog sto su moji toliko dugo zajedno to sto zive u razlicitim drzavama
Myslím někdy, že jediný důvod pro to, že moji rodičové zůstali spolu, dokud žili byl... že žili v rozdílných zemích.
Poenta je u tome da nismo dugo zajedno provele dan dugo. I stvarno si mi nedostajala.
Ale chtěla sem říct že jsme už opravdu dlouho nestrávili spolecně den a skutečně mi to chybělo.
Izgleda da se to ponekad dogaða kad su Ijudi dugo zajedno.
To se asi občas stává, když spolu lidi žijí dlouho.
Neæu raditi toliko dugo, zajedno æemo ponovo raditi stvari.
Nebudu zůstávat tak dlouho v práci. Dáme zase vše dohromady, ano? Vzala mi šaty.
Moj deèko ne primeæuje takve stvari, da li zato što smo toliko dugo zajedno ili...
Můj přítel si nikdy nevšímá takových věcí. Zajímalo by mě, jestli je to proto, že jsme spolu tak dlouho.
Neverovatno je što ste tako dugo zajedno.
Je dost úžasný, že jste spolu tak dlouho
Mozes nazvati moju djevojku i ona ce ti reci, iako smo vec dugo zajedno, i ona ce ti reci da, mi ga popusi svaki put kad smo zajedno.
Můžeš zavolat mojí přítelkyni a ona ti řekne, a že jsem s ní dost dlouho, a řekne ti, že si klekne pokaždý, když jsme spolu.
Možda smo zato bili toliko dugo zajedno.
Váží si ho. Možná proto jsme spolu vydrželi tak dlouho.
Niste tako dugo zajedno da bi strast polako izbledela.
No, nebyli jste spolu dostatečně dlouho pro pomalý, neúprosný úpadek pro vášeň.
KOliko ste vas dvoje dugo zajedno?
Jak dlouho jste vy dva spolu?
Biæemo dugo zajedno, nadoknadiæemo izgubljeno vreme.
Nehnu se od vás na krok, až vás to bude mrzet.
Da li vas dve radite dugo zajedno?
Pracujete vy dvě spolu už dlouho?
Moj deèko i ja, nismo baš dugo zajedno.
Já ještě s přítelem nejsem tak dlouho.
Toliko smo dugo zajedno živile da smo skoro postale sestre.
Bydlely jsme spolu tak dlouho, jsme skoro jako sestry.
Prošle su godine, ali nikada nisam pomislila da æe Frank i Vanessa biti toliko dugo zajedno.
Už je to několik let, ale hádám, že jsem si nepřipouštěla, že by to Frankovi a Vanesse mohlo vydržet.
Shvatila sam da èak iako ne budemo još dugo zajedno, mislim da bismo zaista trebali da saèuvamo vreme koje æemo provesti.
Uvědomila jsem si, že i když spolu nebudem moc dlouho, tak si myslím, že bychom si měli vážit času, který spolu máme.
Momci, zašto ne biste rekli grupi koliko ste dugo zajedno.
Pánové, proč neřeknete skupině, jak dlouho už jste spolu.
Mislim da nismo toliko dugo zajedno i...
Myslím, že zas tak dlouho spolu nejsme. A myslím...
Prvo, ne radimo dugo zajedno, a vaš dosje... je prazan.
My ale nemáme žádnou společnou pracovní historii a vaše složka je prázdná.
Uvek sam mislila da æemo se držati dovoljno dugo zajedno i "videti" trag starosti.
Vždycky jsem si myslela, že bychom měli vydržet tak dlouho dokud neuvidíme zeleninu.
Iako ste toliko dugo zajedno, još uvek se niste dogovorili kako da vaspitavate decu?
Takže po všem tom čase spolu jste se vy dva pořád neshodli na tom, jak vychovávat svoje děti?
To što ste toliko dugo zajedno govori puno o vama.
To, že jste spolu zůstali, mi o vás říká hodně.
Ako su dovoljno dugo zajedno, preuzmu oblik jedni drugih.
Jsou-li dost blízko sebe, začnou na sebe vzájemně působit.
Veæ dugo zajedno idete na molitve?
Už se spolu modlíte dlouhou dobu, že?
Ne kao što bi trebalo da rade ljudi koji su ovoliko dugo zajedno.
Určitě ne tak, jak by se pro dva, co spolu byli tak slušelo.
Nije baš velika torba, jer nismo bili dugo zajedno.
Není to moc velká taška, protože jsme spolu nebyli příliš dlouho.
Tvoj tata i ja smo dugo zajedno bili u zatvoru.
Dlouho jsem byl zavřenej s tvým taťkou.
Kako ste ti i Šarlin ostali toliko dugo zajedno?
Jak jste to s Charlene zvládli být tak dlouho spolu?
0.45332002639771s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?